جمعه 94 آبان 22  1:0 صبح

لایه های متن ( بحثی در جهان متن)

زبان آموزی، علمی است که دو پهنه دارد:

-           پهنای مهارت های شفاهی، گفتاری یا خوانداری زبان.

-          پهنای مهارت های کتبی یا نوشتاری زبان.

در پهنای مهارت های خوانداری، به دو موضوع، بسیار باید توجّه و بر آن تاکید شود:

الف: لحن متن

ب: درک متن

خواست ما از لحن، ایجاد فضا در بافت آوایی سخن به هنگام خوانش است. خوانش، رفتار خواننده، در همراهی و همخوانی با پست و بلند متن نوشتاری است. نخستین گام خواننده در رویارویی با متن، گرفتن نبض آن است. نبض گرفتن به قصد کشف لحن و ورود به جهان متن انجام می شود. اگر لحن به درستی کشف و در خوانش به کار گرفته شود؛ متن، حس و حال و جان می گیرد. کلبد بی روح متن با خوانش رهوار اگر همراه شود؛ زنده و زیبا خواهد شد.

درک، دریافت و فهم درونه ی اثر، از دید مراحل و مراتب در سواد زبانی، پس از خوانش قرار دارد. نتیجه و محصول خوانش به هنجار، ادراک است. اگر رعایت لحن، چاشنی دادن به خواندن باشد؛ درک آن، چشیدن آن چاشنی است.

سواد ادراکی، لایه ها و سطوحی دارد. این که از متن، چه دریافت کرده ایم به سازه های متنی یا برون متنی و ورزش های ذهنی ما بستگی دارد. پس نگرش چند پهلو و منشوری به متن را بیاموزیم و بورزیم تا خویش را به گم گوشه های جهان متن در اندازیم و فریبایی رخساره ی متن را در هر بار خوانش، تماشا کنیم.

دوشنبه 94 مهر 27  7:18 عصر

کعبه و کربلا در نگاه فدایی

میرزا محمود فدایی(1200تا 1280قمری) را با کلیات سوگ نامه ی عاشورایی اش که افزون بر هفت هزار بیت دارد، می شناسیم. در این نوشته، با رویکرد باورشناختی فدایی نسبت به کربلا بیشتر آشنا می شویم.

هر چیزی در زاد و بود خویش، برای رشد و بالندگی به سرچشمه‌ها و آبشخورهایی، نیاز دارد و توش و توان خویش را از آن نیروگاه‌ها و ینابیع فیض، برمی‌گیرد تا از این راه، بتواند ارزشی به هویت خویش ببخشد و هستی خویش را معنادار سازد. شناخت سرچشمه‌های لطف و رحمت پروردگار و روی آوردن به آن‌ها و خوگرفتن بدان درگاه، انسان را به سراپرده‌ی نامیرایی و جاودانگی پیوند می‌زند.

«میرزا محمود فدایی»(عالِم و مقتل سرای عهد قاجار) آن عارف روشن ضمیر و پرورده جان، یکی از ره یافتگان به کوی معرفت حق بود. معرفت فدایی نسبت به قیام امام حسین (ع) برخاسته از محبت و ارادت او به وجود مبارک آن بزرگوار بود؛ زیراکه «محبت بر معرفت، موقوف بُوَد» (توسی، 1356)

او برای اتّصال به خزانه‌ی کرم الهی و پیوستن به عرصه‌ی ملکوتیان، سر بر آستانِ سرخیلِ عاشقان، سید و سالار شهیدان، حسین بن علی (ع) فرودآورد و خود را به جمع عشّاق سفینه‌ی نجات رساند و از خیزابه‌ها و طوفان‌های زندگی دنیایی و فریب متاع دنیا، به سلامت رَست. در نگاه فدایی، امام حسین(ع) روحی در کالبدِ جهان است. بی او جهان، بی روح است. اگر در این کلام قرآنی « وَ جَعَلنا مِنَ الماءِ کُلَ شَی ءٍ حَی »(انبیا، 30)، آب، مایه‌ی حیات پدیده‌ها و سبب تازگی و تراوت جسم است؛ فدایی، جان‌مایه و مغز جهان را در کربلا جست‌وجو می‌کند. تنِ خاکی جهان، همین گیتی است امّا آن روحِ تپنده و جانِ افلاکی که جهان از آن به جَهش در می‌آید و میل به عالم بالا می‌کند، شور و حماسه‌ای است که در نام و مرام حسین(ع) نهفته است. حسین، جانِ جهان و جهانِ جان است.

 فدایی مازندرانی، در کلیات سوگ نامه‌ی خود، ترکیب «جانِ جهان» را شش بار در معنایی نمادین و استعاره از سرور و سالار شهیدان، حضرت امام حسین (ع)، به کار گرفته است. نخست بار، در مقدمه‌ای که به نثر پرورده و هنری نگاشته شده، می‌خوانیم: «جان جهانیان فدای آن «جان جهان» باد که ذکر اسم سامیش را قلم مشکین رقم، از طریق ادب و از مسلک دانش، مهجور می‌داند. آری، نامش را قَلَم صُنع از مدادِ نور بر قوایم عرش نوشته، نی نی نامش از عرش گذشته».(فدایی مازندرانی، 1394،ص168)

در بند هفدهم از نظام اوّل، فرماید:

زینب چو شاه قافله را در میان ندید // آهى ز دل کشید و کشید از جگر، فغان

کاى همرهان، سُرورِ دل مرتضى کجاست؟ // کو خسرو زمین و چه شد، سَرور زمان؟...

جان جهان کجاست که جانم به لب رسید // شد تیره پیش دیده‌ى من، بی‌رُخَش جهان

                                  (فدایی مازندرانی، 1394،ص189و190)

در بند چهاردهم از نظام دوم، گوید:

چون تیر کین به پیکر او، کوفیان زدند // از غُصّه چاک، جامه به تن، قُدسیان زدند

آن تن که برگِ گل به بَرَش خار مى‌نمود // چاکش چو گل به زارى و خوارى، خسان زدند

از راه ظلم چون خط پرگار، حلقه‌ها // بر مرکز وجود امام زمان زدند

از هر طرف ز ناوک بیداد و تیغ کین // زخمى به نازنین تن جان جهان زدند.

                                (فدایی مازندرانی، 1394،ص260)

در بند چهلم از نظام دوم، می فرماید:

اى سینه‌ى سپهر، ز تیر غم تو چاک // وى مِهر زردچهر، ز سوزِ تو سوزناک...

جانِ جهان تو بودى، جانِ جهان چرا // بیرون نرفت و رفت ز جسمِ تو، جان پاک

                             (فدایی مازندرانی، 1394،ص285)

در بخش نوحه ها و مراثی عاشورایی نیز دو جا از ترکیب« جان جهان» سود برده است:

اى کشته‌ى راه حق به زارى، قربانى کردگار بارى        

خونابِ دل از غم تو جارى، از دیده‌ى ممکنات بادا

جان جهان، حسین حسین، فخر زمان، حسین حسین        

خطِّ امام، حسین حسین، سر به‌ سنان، حسین حسین.

(فدایی مازندرانی، 1394،ص430)

چون حنجر تشنه‌ات بریدند، صف بَهرِ نماز، برکشیدند        

بغض تو به دل، مگر ندیدند، در شرع که مُبطِل صلوت است

اى جان جهان، حسین مظلوم، سر به سنان، حسین مظلوم        

وى فخر زمان، حسین مظلوم، وى خطّ امان، حسین مظلوم.

(فدایی مازندرانی، 1394،ص432)

بدان سان که در این نمونه ها دیدیم، فدایی شأن و ارج نام امام را آن چنان، بلندجایگاه می‌داند که قلمِ سیاهکار را شایسته، آن است که از راهِ ادب و شیوه‌ی پسندیده‌ی علم، شرط معرفت را به جای آورد و از بیانِ نام آن بزرگ، دوری جوید؛ زیرا که در کارگاه آفرینش الهی، این نام را از جوهره‌ی نور، سرشته و نگاشته‌اند؛ بنابراین، حقیقت وجودی او از پرتو انوار الهی و نشان «نور حَقّه‌ی محمّدیه» است « اللهُ نور السّماوات و الارض»(نور، آیه 35). پس از تبیین و تحلیل دیدگاه فدایی در باره ی ترکیب « جانِ جهان»، به یک نو اندیشی و عادت ستیزی فدایی می‌پردازیم و آن، قیاس کعبه با کربلا و برتری نهادن کربلا بر کعبه است.

روی تو قبله است، چرا قبله شد حرم ؟ // کوی تو کعبه است، کجا می‌روند حاج ؟

(فدایی مازندرانی، 1394،ص284)

در نظام دوم کلّیات سوگ نامه، فدایی شیدایی و شوریدگی خود را نسبت به ساحت مقدّس حضرت اباعبدالله آشکار می‌دارد و بی پروا، دست به سنجشی خردآشوب میان خانه‌ی کعبه و آستان کربلا می‌زند که شاید هرکسی جرأت و جسارت واگویی آن را نداشته باشد. فدایی آن سوخته جان و آشفته نهانی است که غوغای درون را این گونه از سر عشق و محبّت آشکار می‌دارد که « چون سوز محبّت، پدیدار آید؛ دامن فراهم مکش که اگر سوخته دامنت خوانند، بهتر از آن که تَردامن».(سمعانی، 1384)

این بند را که بیانگر نهایت ارادت فدایی به امام حسین (ع) و رفعت جایگاه آن بزرگوار در چشم بصیرت اوست؛ می‌خوانیم:                         بند چهل‌و سوم از نظام دوم:

اى خَــم قــدِ سپهر، ز بـارِ عــزاى تو   // سرهاى سروران جهان، زیر پاى تو

اى تا ابد، طفیل وجودِ تو هر چه هست // وى از ازل، خداى جهان، خون‌بهاى تو...

بالله، حریم کوى تو بهتر ز کعبه است   //   اى کعبه طایف حرم کربلاى تو

آن کعبه راست اشتر و گاو و غَنَم فدا    // وین کعبه را فداش تویى، من فداى تو

از صُفّه‌ى تو، مروه صفا جوید و، صفا      //   دارد همیشه سعى که یابد صفاى تو

شاها چهل‌چراغ تو خود نخلِ ایمن است //   بر این دهد کلیم، شهادت براى تو

ظاهر، دَمِ مسیح ز خاک مقدّست          //   باهِر، کفِ کلیم ز خشتِ طلاى تو

شد مولد مسیح چو در خاکِ درگهت    //    آن روز دَم گرفت ز خاک شفاى تو

مى‌کُشت چون خلیل به قربانیت پسر    //    مى‌گشت چون ذبیح ذبیح مناى تو

ترجیح داده بود به ذبح پسر، خلیل      //    اشکى که ریخت از بصر اندر عزاى تو

پروانه شد به شمع مزار تو جبرئیل        //   زیرا که داشت بال و پرى در هواى تو

مقراض چون به شمع نهد خادمِ دَرَت     //   ترسم شود بُریده پرش بى‌رضاى تو

جنبانده است مَهدِ تو را آن امین وحى    //   خوانده‌ست لااِلهَ گهِ لاى لاى تو

جاروب آستان تو پرّ ملایک است          //   در چشم حور سُرمه، غبارِ سراى تو

اى آنکه جمله کون و مکانت نه خون‌بهاست // باشد نجات شیعه‌ى تو، خون‌بهاى تو

هنگام رجعت است بکش تیغ از غلاف         // اى من فداى آن کف معجز نماى تو

شاها فدائیان تو را من فدائیم                  // اى صدهزار همچو فدایى فداى تو

دارد امید این که شود در زمان مرگ            // این خاکسار، خاکِ رهِ کربلاى تو

روى سپید گرچه سیه گشتش از گناه           // موى سیه، سفید شدش در ولاى تو.

                                          (فدایی مازندرانی، 1394،ص288)

منابع:

-         قرآن کریم

-          توسی، خواجه نصیرالدین،1356، اخلاق ناصری، به تصحیح مجتبی مینوی و علیرضا حیدری، شرکت سهامی انتشارات خوارزمی، تهران، چاپ اوّل .

-         سمعانی، شهاب‌الدّین احمد، 1384، رَوح الارواح فی شرح اسماء الملک الفتّاح، تصحیح نجیب مایل هروی، انتشارات علمی و فرهنگی، تهران، چاپ دوم

-          فدایی، میرزامحمود،1394،کلیات سوگ نامه ی عاشورایی فدایی، تحقیق و تصحیح فریدون اکبری شلدره، انتشارات فرتاب، تهران، چاپ سوم.

جمعه 94 مهر 24  7:48 عصر

 

   بند یازدهم از نظام نخست کلیات سوگنامه ی عاشورایی فدایی

در حیرتم که آب مگر آبرو نداشت                       گر آبروى داشت، چرا رو به او نداشت

لب تشنه، شاه تشنه‌لبان در لب فرات                       جز جرعه‌اى ز آب، دگر آرزو نداشت

آب از خجالت بدى خود، نگشت آب                    خاکش به سر که از چه، سرى با نکو نداشت

نی نى که چون به کام حسن، ناگوار شد                  زان ره، به خاک پاى حسین هیچ رو نداشت

شاهى که آب رفته ى ما آوَرَد به جو                      جز آب دیده، آب روانى به جو نداشت

جز آه سرد، کسب هوایى دگر نکرد                       غیر از سرشک، هیچ نَمى در گلو نداشت

بودش مگر ز فرطِ عطش، آه در جگر                      دندان گذار بر جگر اى دل، بگو نداشت

آگه نبود ساقىِ کوثر، ز حال او                             آنجا مگر نسیم صبا، جست و جو نداشت

دلجوییش نکرد سرِ موى کس چو تیر                       دلسوز ، غیر زینب ژولیده مو نداشت

مهلت ز فتنه ى اجل از شش جهت ندید                     فرصت ز دشمن دغل از چارسو نداشت

کسب نجات خلق، ز کدّ یمین نمود                          از جبهه خون فشاند، نگویى که خو نداشت

     بود از قدیم، شیوه ى احسان ز عادتش  

                                    فطرس نجات یافت، ز یُمن ولادتش

(ر.ک: کلیات سوگنامه ی عاشورایی فدایی،نشرفرتاب، تهران، چاپ سوم، 1394،ص 184)

پنج شنبه 94 مهر 16  8:16 عصر

نگاهی به بلندترین قصیده ی عاشورایی

قصیده ی «تشنه» (ر.ک: کلیات سوگنامه ی عاشورایی فدایی مازندرانی،«مقتل منظوم»، 1394،،صفحه ی 348) از قصاید بلند در ادب فارسی است، شش بار تجدید مطلع شده است و 314 بیت دارد توان شعری و قدرت آفرینشگری میرزا محمود فدایی( سوگ سرای روزگار قاجار، درگذشت 1280قمری) را در این شعر می توان دید. اکنون به کوتاهی، به بررسی و تحلیل زیبایی شناسانه ی این قصیده می پردازیم :

بررسی و بازخوانی برخی از بیت های قصیده ی «تشنه» :

یکی از ترفندهای هنری و شگردهای زیبایی شناختی در قلمرو شعر، خوش آغازی، شروع به هنجار و نیکو و «حُسنِ مَطلع» است. فدایی با انتخاب واژه ی «تشنه» در جایگاه ردیف، «حُسن مطلع» را با دلیل زیبا و شاعرانه ی «حُسن تعلیل» درآمیخته و دو بیت آغازین را این گونه زیبا و هنری سامان داده است که در حقیقت، بیانگر فضای کلّی سروده و محتوای آن نیز هست که خود نمونه ای نیکو برای «براعت استهلال» تواند بود.

             شد چنان از تفِ دل، کامِ سخنور تشنه //  که ردیف سخنش آمده یکسر تشنه

           خشک گردید هم از دودِ دل و دیده، دوات // خامه با سوز رقم کرد به دفتر تشنه    (ص 348)

در پیشانی سروده به دو ترکیب «تفِ دل» و «کام تشنه» برمی خوریم. پیداست که «تشنگی کام سخنور» ،پی‌آمد تفِ دل و سوز درون اوست امّا این که علّت پیدایی تفِ دل چیست، چیزی بیان نمی شود. این گره افکنی در آغاز سروده ،یکی از نقاط قوّت اثر است که بر حالت انتظار و پی جویی‌های ذهنی او و جاذبه و گیرایی اثر می‌افزاید،سپس در پاره ی دوم شعر، یکی دیگر از پی آمدهای «تشنه کامی و تفِ دل» با تکیه بر مصراع نخست، این است که عطشناکی سخنور بر کلامش هم اثر گذاشته و واژه ی «تشنه» را از کام جانش بر صفحه ی کاغذ و جایگاه ردیف نشانده است تا از این طریق ،تشنه کامی را در سراسر زنجیره ی سخن و ذهن و زبان خواننده ،جاری سازد. البته از مصراع دوم ،دو معنا برمی آید که هر دو نغز و لطیف است :

1. تشنه کامی سخنور سبب شده که واژه ی «تشنه» ،ردیف سخنش قرار بگیرد.

2. شدّت تشنه کامی شاعر، ردیف شعرش را نیز دچار عطش و تشنگی کرده است.

در مصراع دوم بیت دوم، شاعر با بهره گیری از عنصر «تشخیص» به قلم، هویت وشخصیت می بخشد و می گوید چون از شدّت غم دل و اندوه فراوان، دوات خشک شد، قلم به جای مرکّب با سوز و گداز و اشک و آه خود، تشنگی را بر دفترثبت کرده است.

   نمونه های جان بخشی یا تشخیص

     گشت گلشن ز تفِ ناله ی بلبل گلخن //  گل به یک قطره ی آبی است چو اخگر تشنه

     بر سر خاک فتاده است گل از باد سَموم // بر لب آب فتاده است صنوبر تشنه

     خم شده بید معلّق، مگر او کشته بدید  // پسر تازه جوانی به برابر تشنه؟

     دست دارد به کمر بهرِ چه این گونه چنار // مگر او دید به خون غرقه برادر تشنه؟ (ص348)                                                                                                                    

نگاه کلّی و حاکم بر این چند بیت، برآمده از همان رویکرد رثایی و فلسفه ی نگرش فدایی است، از این رو، بلبل ناله سر می دهد، صنوبر تشنه است، بید مجنون هم چون نوجوانی را کشته دید، قامتش خمیده و کمانی است و درخت چنار هم از غم مرگ برادر، دست به کمر خود نهاده است.

     زلف سنبل شده افشان و پریشان که چرا // شد پریشان به سنان ،کاکُل اکبر تشنه

   خارِ گلبن خبری می دهد از ناوک تیر //  که فرو رفت بر آن حلق مطهّر تشنه

   ارغوان چهره ز خوناب جگر کرد،خضاب //  که خضاب است ز خون، قاسم صفدر تشنه     (ص 348)

در همه ی این نگاره ها و تصاویر شعری، جانْمایه ی کلام و عنصر مشترک، رویکرد سوگوارانه است. درد و داغ و مصیبت سال 61 هجری، همه گیر است. شاعر بر هر چه می نگرد نشانی از سوگ واقعه ی کربلا را بر پیشانی آن می بیند و از همین دید به بازخوانی و تفسیر پدیده ها می پردازد. در این فلسفه ی نگاه، زلف آشفتگی سنبل، سرخی غنچه، حضور تیغ و خار بر بوته ی گل و سرخی رنگ گل ارغوان و همه چیز از مرغ هوا و ماهی دریا، نشان و نمادی هستند که هر یک به زبان خویش، اضلاع و گوشه های آن واقعه ی خرد آشوب را تحلیل و تصویر می کنند.

ناگفته نماند که این رویکرد فدایی ریشه در باورها و آموزه های دینی و روایی ما دارد. «زیارت ناحیه ی مقدّسه» که خونگریه و سوگنامه ی حضرت ولی عصر عجّل الله تعالی فرجه و مرثیه ی بلند آن بزرگوار بر مصیبت های حضرت امام حسین (ع) و اصحابش در روز عاشورا است، بر همین نگرش استوار است. آن جا که می خوانیم :

«بَکَت السّماءُ وسُکّانُها... آسمان و ساکنان آن، بهشت و خزانه دارانش، کوه ها، ودامنه هایش، دریا و ماهیانش، بهشت و جوانانش و خانه ی خدا و مقام و مشعرالحرام و حِلّ و حرم، همه گریه کردند.»

فدایی هم به پیروی و متأثّر از همین زیارت ناحیه ی مقدّسه در مقدمه ی مقتل خود می نویسد :

«گریستند در مصیبت او سماوات و سکّانش، جنّت و رضوانش، جحیم و خُزّانش، جنان و غِلمانش، ایمان و برهانش، ایقان و عرفانش، فُرقان و تبیانش، جبل و بنیانش، بحار و حیتانش و مکّه و ارکانش». (ص 167)

   تشبیهات تشنه

اینک به بررسی چند تصویر تشبیهی از قصیده ی «تشنه» می پردازیم :

 روی چون سیب، شد آبی ز تفِ بی آبی// همه آبی ز حیات، آل پیمبر تشنه (ص349)                                                                                                       

تصویر بیت این است که رخسار سرخ و سیبگون و زیبای عاشوراییان (امام و یارانش و اطفال آن بزرگوار) از شدّت عطش و بی آبی، کبود و آبی شده است. چهره ی زیبا به سیب سرخ مانند شده است.

در این تصویر، چند عنصر حضور دارند: چهره ی زیبا، سیب سرخ، رنگ نیلی و کبود (آبی).گرانیگاه زیبایی بیت افزون بر تشبیه یاد شده، بر واژه ی «آبی» استوار است که سه بار به معانی گوناگون به کار رفته است، نخست به معنای «کبود و نیلگون»، دوم که با پیشوند «بی» به واژه ی «تف» اضافه شده است (بی آبی) به معنای تشنگی و بی آب بودن است. بار سوم که در مصراع دوم به کار رفته است، «ایهام» دارد :

الف. آب دار، سیراب و با نشاط

ب. به معنای رویگردان و بیزار، واژه ی عربی از ریشه ی «اِبا» است.

پ. یک معنای کلمه ی «آبی» میوه ی بِِه یا سَفَرجَل است. در این معنی ایهام تناسب با کلمه ی سیب برقرار می کند و اگر مقصود از آبی، رنگ میوه ی بِه یا سَفَرجَل باشد که زرد است با کلمه ی آبی در مصراع اوّل به معنای یکی از سه رنگ اصلی، ایهام تناسب دیگری پدید می آید.

فدایی در مطلع دوم همین قصیده، بار دیگر از این واژه و تصویر، بدین سان سود برده است :

      روی گلنار شد آبی ز تفِ بی آبی//  گشت آبی ز قتال، آن گل احمر تشنه (ص352)                                                  

                                                               ***

ــ دل جوّاله صفتشان همه بر قطره ی آب // همچو بر آتش سوزنده، سمندر تشنه   (ص 349)

عناصر تشبیه این بیت عبارت اند از: دلِ بیقرار و پر تب و تاب (مشبّه) سمندر (مشبّه به).

«سمندر»، در ادبیات شرق و غرب، جانوری پنداشته شده است که زیست آن در آتش است و هنگامی که از آتش بیرون آید، می میرد. ویژگی هایی که به سمندر نسبت داده اند به پرنده ی افسانه ای «قُقنوس» نیز باز خوانده شده است.بنابراین، فدایی با توجّه به این آگاهی ها، دل را به سمندر، مانند کرده است زیرا در ویژگی «حسّ نیاز و عطش و تشنگی» مشترک اند. سمندر، مشتاق و گرایان به پاره ای آتش سوزان است و دلِ تب دار عاشوراییان هم مایل و تشنه ی قطره ی آب است. سمندر به آتش، و دل به آب، زنده است. مرغ آتش خوار در آرزوی آتش سوزان و دلِ عطشناک در جست و جوی آب است.

                                                                 ***

ــ سنگ در زیر سَنابک چو سَبایک گردید// کرد بس باره ی شان، پویه در آن بر تشنه   (ص349)

ارکان تشبیه: سنگ (مشبّه)، سبایک (مشبّه به).

«سبایک» جمع سبیکه است به معنی زر و سیم ذوب شده و فلزّ گداخته.

«سنابک» جمع سُنبک است که قسمت پیشین و جلویی سُم اسب را گویند و مجازآ به معنای سُم اسب به کار می رود. تصویری که فدایی نشان می دهد این است که بر اثر شدّت تازِش اسبان عطشناک، سنگ های بیابانی در زیر سم اسب ها از حرارت نفس و گرمای گام های پیاپی، چونان فلزّی گداخته شده و پاره پاره، ذوب گردیده است.

البته همین تصویر را فدایی با همین واژگان در مقدمه ی مقتل نیز آورده بود :

«مِهرِ بی مهر در آن عرصه ی پرشور به نوعی جوّ هوا و جوفِ سما را به آتش تابش، تفتیده کرد که سنگ در زیر سنابک باد پایان آهنین نعل جز سبایک سیم نمی نمود».(ص 157)

همین جا بایسته است یادآور شویم که فشرده ی صور خیال کلّیات مقتل، در همین مقدّمه ی منثور فدایی که نثری بسیار سَخته و پرورده و هنری و آراسته است، گنجانده شده است. یعنی بُن مایه و رگه های تخیّل و صورت های گوناگون آن که در سروده ها و نوحه ها و مراثی و قصاید گسترش یافته است، در نثر ادبی و استوار مقدّمه ی تراویده از کلک فدایی نیز آمده است. بنابراین، تحلیل و باز شکافی هنری مقدّمه ی مقتل، تقریبآ بیشینه ی نگارگری و صورت های خیال انگیز و تصاویر شعری را پیش چشم خواننده خواهد آورد.

 ***

ـــ ریخت آب از کف و کف زد به سر خویش چو آب //   آب بر غیرت او گشت چو آذر تشنه (ص 350)

     این بیت توصیف هنگامی است که حضرت ابوالفضل (ع) به طلب آب، سوی فرات رفت و اسب را به آب افکند. مشتی آب برگرفت تا بنوشد به یاد اهل خیمه و یاران تشنه کام افتاد و از این کار روی برگرداند و آب را از کف فرو ریخت.

ارکان تشبیه در مصراع نخست: حضرت ابوالفضل(ع) (مشبّه محذوف)، آب (مشبّه به)، کف بر سر زدن (وجه شبه، البته با آن معنای ایهامی).

در مصراع دوم: آب (مشبّه)، آتش (مشبّه به)، مشتاقی و دلبستگی و میل به چیزی (وجه شبه).

به راستی که فدایی با همین چند واژه ی ساده و حفظ انسجام و توجّه روابط معنایی و شبکه ی ارتباط واژگانی، سحر حلال پدید آورده و جادونگاری کرده است. تشبیه، کنایه، جناس، تشخیص، تضاد و صنعت استخدام را در یک بیت در فشرده است.

کنایه: «بر چیزی تشنه گشتن»، کنایه از آرزومند و مشتاقِ چیزی شدن، علاقه مند و دلبسته ی چیزی شدن، شیفته و شیدا شدن.

جناس: «کف» نخست به معنی قسمت درونی پنجه های دست و مشت است. «کف» دوم حباب روی آب و گردی های توخالی آن است.

تشخیص: آب، تشنه ی غیرت او گشت و کف بر سر خود زد، آذر هم تشنه ی غیرت آن حضرت بود.

تضاد: آب و آذر (آتش).

استخدام: کف بر سر زدن در ارتباط با آب، حباب روی آب است. آب حباب بر سر دارد. کف بر سر زد در ارتباط با حضرت ابوالفضل (ع)یعنی دست خود را بر سر کوفت یا دست کف آلود را بر سر خود زد. به نظر می رسد در تشنه شدن آب هم پارادوکسی نهفته است.

کلیات سوگنامه ی عاشورایی فدایی، با افزوده هایی جدید و مقابله با نسخه ی خطی نویافته، به تازگی در 592 صفحه از سوی نشر فرتاب در تهران، به چاپ رسیده است.

پنج شنبه 93 مرداد 2  1:4 عصر

به نام خدایی که جبار و قهار و قادر و... است

نوشته ای انسانی

در روزگاری که بسیاری از حلقوم ها فریاد دهکده ی جهانی و جهانی سازی و آزادی برای بشریت را سر می دهند و در پی ایجاد نظم نوین در جهان هستند، شاهد نمونه ای از رفتار این جهانی اندیشان گرگ تبار هستیم که گهگاهی خوی و منش اهریمنی و درندگی را به نام برقراری حقوق بشر ، آشکار می دارند.

این یک نوشته ی سیاسی یا مبتنی بر نگرش جریانی خاص نیست، نوشته ای بر آمده از جوهر ه ی انسانی است. آن انسانی که مصداق« احسَنِ خلایق » و « لقَدکرّمنا» و دیگر فضایل است.

از منظر این انسان، چگونه می توان چنین گستاخی ها و بی رسمی ها را به همنوع خود روا داشت. در کدام کیش ومکتب و آیین و مذهبی این ناهنجاری‌ها به بشریت روا داشته شده است؟

جهان غرب و شرق به چه سبک و سانی و به کدام مسلک انسانی باورمند است؟ که چنین گستاخ و بی شرم از زمین و آسمان بر همجنس(از دید آفرینش)خود آتش می بارد؟

گویی در سوی غرب انسانیت؛ معرفت خود شناسی و انسان گونگی غروب کرده و جهان آن سوی به تاریکخانه و وادی ارواح خبیث و شرانگیز دگرگون شده است.

در سوی شرق هم گویی همه در مستی و خماری بامداد پیش از برآمدن خورشید حقیقت، گرفتارند.

جهان و جهانیان عرب و غرب را چه شده است که این گونه بی خویش و گران گوش، خیره چشم و ناهوش از درد و فغان همتایان، درهم می لولند!؟مگر فریاد (یُنادی یا للمسملین...) تاریخ را نشنیده اند.

راستی در این غوغاکده ی بی شعوری انسانیت، و شکوفایی گرگ خویی بشر در پاره ای از این جهان(غزّه)، آن ناخدایان حقوق اندیش و آزادیخواه که همواره در عالم، عَلم دفاع از ملل بی دفاع را بربام بی خردی خویش افراشته اند، کجایند؟ 

اکنون زمان آن است که سینه چاکان آن جهان صنعت رنگ و سراسر نیرنگ امریکایی دور و برما هم از لاک خویش به درآیند و چشم بگشایند و چهره ی واقعی و خون آشام و ضدبشر محبوب خویش را ببینند و بیش از این، جوانان این سرزمین را به دام ددان و اهریمن چهرگان نیفکنند. (فَاعتَبروا یا اولوالابصار)

دوشنبه 93 تیر 30  3:43 عصر

پرسش های بازاندیشی در موضوع و محتوای کتاب های درسی حوزه ی تربیت و یادگیری زبان و ادبیات فارسی دورهْ دوم متوسطه، برای تدوین برنامه ی جدید

جمعه 93 اردیبهشت 12  11:57 صبح

معلم: زلال و گوارا چون چشمه ساران

خجسته روز و هفته ی نورآوران و روشنی بخشانِ جان، بر شما فرّخ دلانِ فرخنده پیام ، آموزگاران مهربان و دبیران ارجمند که چشمه وار، جاری و زلالید و گوارا،همراهان همیشگی پهنه ی فکر و فرهنگ گرامی باد و یاد استاد شهید مرتضی مطهری، تا هماره مانا باد.

چشمه وار ترینی

ای معلم !

گواراترینی !

تو جاری و جوشان

فریبا ترینی!

من از قُل قُل واژه هایت

تر و تازه و

پرشکوفه ترینم!

جمعه 93 فروردین 15  8:18 صبح

نوروز، خیزش دل ها  و رستاخیز طبیعت

بهار که از راه می‌ رسد ، طبیعت مرده ، از خاک سربرمی آورد؛ تروتازه می شود و می شکوفد .از این رو ، بهار ، رستخیز طبیعت است .

نوروز هم که می آید ؛ دل ها خوی خاکناکی را رها می کنند و از خاک تیره ، کنده می شوند .خداخوی و مهرجوی شده ، فرخندگی را پیشه می سازند.

نوروز ، پیشاهنگ بهار فرخ روی و مهرآور است .

اما، نخستین بهار بی پدری ما همراه و همزاد با ایام فاطمی شده است . یادشان تا هماره جاودان باد .

بهار آمد و در زد ؛ ولی نبودی تو / پرنده آمد و پر زد ؛ولی نبودی تو !

« بهار بهار  
صدا همون صدا بود  
 صدای شاخه ها و ریشه ها بود  
 بهار بهار 
 چه اسم آشنایی ؟
صدات میاد ... اما خودت کجایی ؟
 وابکنیم پنجره ها رو ، یا نه ؟
 تازه کنیم خاطره ها رو ، یا نه ؟ »

پنج شنبه 92 بهمن 24  3:21 عصر

یکی دیگر از شگردها و شیوه های مناسب برای فرابردن و برکشیدن اندیشه و افزودن بر توانایی های ذهن و زبان در نوشتن، کتاب خوانی است .

اگر کشاورز با کاشت و داشت و برداشت به برآوری و خوشه زایی کشته ی خود یاری می رساند ؛ نویسنده هم با خواندن ، به یاد سپردن  و اندیشیدن ، و نوشتن، به آفرینش و زایش نوباوه ی فکری خود دست می یابد. یعنی نوشتن ، زاده و فرزند خواندن و خوب خواندن است . هرچه بیشتر  بخوانیم ؛ توانایی های ذهن ما بیشتر نیرو می گیرد و کار نویسندگی را برای ما آسان تر می کند .

 خواندن کتاب های خوب ، مانند آبیاری کردن کشتزار است . کشت اگر آبیاری نشود ؛دچار خشک سالی و بی برگ و باری می شود و از بین می رود . هر کتاب، در حقیقت ،تجربه ای از نوشتن را با خود به همراه دارد . خوب خواندن و مطالعه ی دقیق کتاب های خوب ، می تواند سرمشق درست اندیشی و آسان نویسی باشد.

سخن دیگری که در این جا باید آن را فرایاد بیاوریم ؛آن است که خواست ما از خواندن ،تنها روخوانی یا روان خوانی متن نوشته ها  نیست ، خواندن از روی نوشته و به درک ودریافت رسیدن یکی از گونه های خواندن است . از دید ما ، هرچیزی که ذهن را به درنگ  وادارد و فکر را به کار اندازد ؛ متن است . تفسیر و بازخوانی ما از این متن ، نتیجه ی اندیشیدن و خوانش ماست .نگاره و متن ، کارخانه ی ذهن را به پویه وا می دارد و به بارگیری و بار اوری می رساند.

بنابراین ،وقتی به گلگشتی در نگاره ها و دیدن نمایش فیلم نشسته ایم ، به راستی ،هر یک از رویداد های دیدنی ، متنی هستند که ذهن ما را به خوانش و تفسیر ،فرا می خوانند . هر تصویر و نگاره ی نقاشی و نگارگری ، یک متن است . هنگامی که موضوع نگارش ما یک نقاشی یا یک صحنه از رویدادهای اجتماعی باشد ؛ مانند یک نوشته یا داستان نخست بر مویرگ واژه ها و رنگ ها  و آهنگ رفتار آدم ها  خیمه می زنیم ؛ سپس در باره ی سازه ها و عناصر آن ،گفت و گو می‌کنیم و همان چیزها را که به ذهنمان می آید؛ می نویسیم .

 خواندن ، بذرافکنی در پهندشت ذهن است و خوانش ، آبیاری آن و نگارش ،نوزاد و نوباوی جَسته از تاریکنای ذهن و زبان و فروافتاده بر دفتر و کلک دستان است. ذهن آدم بی مطالعه ، به سرزمین سترون و شوره زاری می ماند که در آن چیزی به سبزی و خرمی نمی روید .چونان تنه ی خشکیده و بی برگ و بار درخت است.

پس می توان در زمین نازا و سترون ،چشم امید به زایایی و نوزایی داشت .

تا نگرش و نگارشی دیگر ؛ تا چه زاید چرخ و چه آرد ذهن و چه نگارد دست ...!

چهارشنبه 92 بهمن 16  1:47 عصر

منزل ِ  ما ، جمله ، سرما می خورند

آخ عجب سرماست امشب، ای ننه
ما که می‌میریم در هذا السنه
تو  نگفتی می کنیم امشب اَلو
تو نگفتی می خوریم امشب پلو
نه پلو دیدیم امشب ، نه چلو
سخت افتادیم اندر منگنه
آخ عجب سرماست امشب،ای ننه

این اتاق ما شده چون زمهریر
باد می آید ز هرسو چون سفیر
من ز سرما می زنم امشب نفیر
می دوم از میسره بر میمنه
آخ عجب سرماست امشب، ای ننه

اغنیا مرغ و مسمّا می خورند
با غذا ، کنیاک وشامپا می خورند
منزل ِما ، جمله ، سرما می خورند
خانه ی ما ، بدتر است از گردنه
آخ عجب سرما ست امشب ،ای ننه

اندرین سرمای سخت شهر ری
اغنیا پیش بخاری ، مست می
ای خداوند ِکریم ِ فرد و حیّ
داد ِ ما گیر از فلان السلطنه
آخ عجب سرماست امشب ، ای ننه

خان باجی می گفت با آقا جلال
یک قران دارم من از مال حلال
می‌خرم بهر شما امشب زغال
حیف ، افتاد آن قران در روزنه
آخ عجب سرماست امشب ، ای ننه...

ما ز سرمای زمستان ، بی قرار
لخت وعریان ، مات و مبهوت و فگار
اغنیا در رخت ِ خواب ِ زرنگار
خفته با جاه و جلال و طنطنه
آخ عجب سرماست امشب، ای ننه...

ما کجا ونعمت ِ الوان کجا ؟
صحبت ِ خان و بگ و اعیان کجا؟
دختر، آخر ما کجا و نان کجا ؟
عکس ِ نان را بنگر اندر  آینه
آخ عجب سرماست امشب ،ای ننه

شا باجی وقتی رسید ازگرد ِ راه
با زغال ِ خاکه وحال ِ تبا ه
یک نگاهی کرد با افغان و آه
دید یخ کرده ز سرما مؤمنه
آخ عجب سرماست امشب، ای ننه

                                                                                                                   سید اشرف الدین گیلانی، نسیم شمال